Ikon för Frågelådan

Frågelådan i svenska

Frågelådan

Fråga:
Varför säger vi fotbollsplan med s, men volleybollplan utan s?
Svar:
När en sammansättning har en sammansättning som första led sätter vi normalt in ett -s- i fogen: fot+boll sammansatt med plan blir alltså fotbollsplan. Därför heter det också handbollsplan och handbollsdomare.

Men det finns några sammansättningar knutna till idrott som normalt inte tar -s- i fogen: volleybollklubb, basketbollturnering, basebollträ.

Anledningen är troligen att förlederna här faktiskt inte uttalas som sammansättningar, d.v.s. de har inte sammansättningsaccent som fotboll, handboll och andra sammansättningar har. Det beror i sin tur på att orden är inlånade från engelskan och bibehållit den engelska betoningen, trots att efterleden försvenskats.

Men när man syftar på själva bollarna händer det faktiskt att orden får bibetoning på boll och därmed får sammansättningsaccent: basketbollsorange.

Hjälpte svaret dig?
Ja     
Nej