Om man ska ha stor eller liten bokstav beror på vad som följer efter kolon.

Stor bokstav har man efter kolon om det som följer är en direkt anföring eller ett citat.

Han sade: ”Hårt arbete är det enda som tagit mig hit.”
Hamlet: Att vara eller inte vara, det är frågan.

Stor bokstav är också det vanliga efter frågor, utrop, uppmaningar etc. som inte är direkt anföring eller citat men som ändå liknar anföring.

Den viktigaste frågan kvarstår: Var är pengarna?
Min paroll är: Gratis cyklar åt alla!

Liten bokstav har man efter kolon när det används före uppräkningar, exempel, specificeringar och förklaringar, särskilt när det som följer inte är en fullständig grammatisk mening. Kolon motsvarar då ofta uttryck som nämligen, det vill säga, till exempel.

Hårfärg: brun
Ingredienser: smör, socker, ägg och mjöl.
Det finns två nya glassmaker: saltkaramell med kola och jordgubb med chokladkross.

Det går bra att ha liten bokstav även när det som kommer efter kolon är en egen, fullständig mening som hänger nära ihop med satsen före kolon.

Den uppfyller inte grundvillkoret: den ska vara tillgänglig för alla. (jämför: Den uppfyller inte grundvillkoret, nämligen att vara tillgänglig för alla.)

Är du osäker, kan det vara enklare att följa denna regel: fullständig mening efter kolon = stor bokstav, ofullständig mening = liten bokstav.

Den uppfyller inte grundvillkoret: Den ska vara tillgänglig för alla.

Stor bokstav behövs alltid när ett kolon följs av flera meningar, även när det inte rör sig om fullständiga grammatiska meningar.

Det finns tre nya glassmaker: Nu saltkaramell med kola och jordgubb med chokladkross. Snart också mango med kokosflingor.